うう……MySQL4.1.14とConnector/Jの組み合わせだと、JDBCで文字列取得すると文字化けする……シフトJISをそのまま取得してStringクラスに入れやがる……。
my.iniのdefault-character-setを変えたりとか色々試したけどうまくいかず。
うまく動いているJavaA2ZはMySQL4.0系だなぁ、ってことでMySQL4.0.26をインストールしたらあっさり解決（汗）。Connector/Jが対応してないのかなぁ。
つかこれの解決に死ぬほど時間掛かっちまった……ううう……。
